تبادر إلى ذهني ذلك الإعلان التلفزيوني الشهير (أنقذني يا حليب السعودية).. بعدما سمعت وقرأت مضمون التصريحات الاتحادية عقب مباراتهم مع الاتفاق.. والتي مست ذمة وطعنت بأمانة الحكم سعد الكثيري وتنتقد لجنة التحكيم.. وتحديداً تصريح نور الذي يتهم الحكم أنه عرقل الاتحاد بعد أن علم بفوز الهلال ( بالمنطق النوري.. لو خسر الهلال الحكم سيدعم الاتحاد)!..
- انقذني يا حليب السعودية لدعم مرضى القدم
- محمود درويش في حضرة الغياب - أنطولوجي
- علي العمير في حضرة الغياب - جريدة الوطن السعودية
- ترجمة "فى حضرة الغياب" لمحمود درويش للفرنسية بعنوان "غياب حاضر" - اليوم السابع
- كلمات للرائع محمود درويش: في حضرة الغياب.. - ليالينا
انقذني يا حليب السعودية لدعم مرضى القدم
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم
طرحه قبل 4779 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع! a. مبتعث جديد New Member غير معرف a., ذكر.
للبحث في شبكة لكِ النسائية:
(ركن الكمبيوتر والإنترنت والتجارب - منتديات لكِ النسائية - الأرشيف)...
29-12-2006, 06:27 PM
#1
الأكسس أنقذني.... ولكن
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عيد مبارك على الجميع..
اذا تذكرون من فترة طلبت منكم برنامج يساعدني على ترتيب عملي عالكمبيوتر.
لا أقول إن المسلسل جاء مخيّباً للآمال فحسب، بل إنه جاء في إطار التشويه والإساءة إلى شخصية محمود درويش ودوره وتاريخه الثقافي والسياسي على حدٍّ سواء! " وتابع يقول: "الإساءة هنا، تطال رمزنا الثقافي محمود درويش، كما تطال عائلته وأبناء شعبه، كما تطال كل ناطق بالعربية. وتقدم شخصيةً هي شخصية بعيدة عن روح شخصه محمود درويش وروحه وشعره وفلسفته. " أما الناقد فخري صالح، فقد هاجم فراس إبراهيم والمؤلف حسن يوسف والمخرج أنزور، واصفا العمل بـ"البضاعة الفاسدة" في مقاله بجريدة الدستور الأردنية والذي جاء بعنوان "محمود درويش الغائب في مسلسل 'في حضرة الغياب. '" وقال صالح: "لا تبشر الحلقات الأولى من مسلسل 'في حضرة الغياب'، الذي يتناول سيرة الشاعر الكبير محمود درويش، بالخير. إنه منذ البدايات يمثل صدمة كبيرة لا لمحبي محمود درويش وأصدقائه فقط، بل لمتذوقي الشعر كذلك الذين استمعوا إلى شعر مخلخل الإيقاع محتشد بالأخطاء اللغوية على لسان الممثل السوري فراس إبراهيم. " وأضاف: "فالممثل الذي أخذ على عاتقه إنتاج مسلسل عن سيرة محمود درويش، وأصر على تمثيل دوره في المسلسل، لم يكلف نفسه عناء قراءة الأشعار قراءة سليمة، ولم يسع هو، أو المؤلف حسن م.
محمود درويش في حضرة الغياب - أنطولوجي
وحول الحديث عن إعطاء فرصة إضافية للعمل لكي يثبت حسن أدائه لاحقاً قال: «أنا سأقوم بإعطاء تلك الفرصة.. لا كرجل معني بشخص درويش، وحياته وحسب، بل كمشاهد عادي.. ولكن تلك البداية القاتلة، كانت لتعطيني فكرة متشائمة جداً عما سأشاهده لاحقاً، خصوصاً أن المناطق الحساسة جداً في حياة محمود درويش الإشكالية والشائكة ستترك فريق العمل المتسرع أمام انتقادات لن تنتهي، لاسيما أنها ابتدأت منذ اللقطة الأولى». الفرصة الثانية
دعت الكاتبة الأردنية والصحافية رشا سلامة، الى الهدوء قليلاً وإعطاء العمل فرصة ثانية، قائلة لمنتقدي العمل: «يا جماعة امسكوا أعصابكم قليلاً، درويش في قلوبنا، لكن حتى المناضلين وكل الشخصيات التاريخية تم تمثيل دورها في التلفزيون والسينما». أما بالنسبة للشاعر الفلسطيني معن سمارة، فكان موقفه مخالفاً تماماً، قال: «ما رأيكم أن نعوض فكرة القمع الفني والأدبي التي يحاول البعض فرضها عبر الدعوة إلى احتجاج أمام مبنى التلفزيون لمنع بث مسلسل (في حضرة الغياب) في تلفزيون فلسطين؟ ما رأيكم في استبدال ذلك بالذهاب إلى قبر درويش عبر برنامج شعـري فني نقدي نحيـه طـوال أيام هـذا الشهر عند القبر؟». وأضاف بلغة شعرية: «زرت قبر محمود درويش هذا الصباح في رام الله، ولم أجد أحداً من أحبائه هناك يشرب معه قهوة الصباح، ولم أجد المكان يمتلأ بالورد والياسمين كما توقعت، لم يكن قرب المكان سوى موظفي قصر رام الله الثقافي، وعمال بناء يعملون حول الضريح سألت محمود درويش عن رأيه في مسلسل (في حضرة الغياب) وفراس إبراهيم فأجاب بجملة واحدة فقط: هزمتك يا موت الفنون جميعها.. قال ذلك وعاد ليغفو طويلاً».
علي العمير في حضرة الغياب - جريدة الوطن السعودية
ثلاث سنوات على غيابه
كلّ المسلسلات التلفزيونية تثير جدلاً، وبخاصة تلك التي تتناول سير العظماء والرموز الوطنية والقومية. ولكن أي مسلسل من هذه المسلسلات لم يثر من الجدل ما أثاره مسلسل «في حضرة الغياب» الذي يتناول سيرة الشاعر الفلسطيني الكبير الراحل محمود درويش، والغريب في الأمر أن هذا الجدل قد بدأ حتى قبل عرض حلقات المسلسل، وتواصل حتى قبل الانتهاء من هذه الحلقات، وعند ذلك يفترض أن يبدأ الجدل ، لا قبله، ولأن الملاحظات السلبية التي تتناوله صدرت في الأعمّ الأغلب من أصدقاء ومريدين لدرويش، فقد يعني ذلك، في جملة ما يعني، أن أي تصوير لشخصية شاعرهم الأثير لا يتفق مع الصورة المرسومة له في أذهانهم، هي صورة تسيء له ولذكراه، وكأن أي مسلسل من المسلسلات يفترض أن يكون بمثل الدقة والشفافية التي يتصورون. يبدو أن مسلسل «في حضرة الغياب» لم ينجح في تحقيق هدف كما نجح في إعادة تجميع الجمهور الأكبر من أنصار درويش في «عصبية» جديدة للشاعر شعارها الأبرز «الشعب يطالب بمنع عرض مسلسل محمود درويش»، استئناساً بالشعار السائد في الساحات العربية اليوم وهو «الشعب يطالب بإسقاط النظام». ويبدو أن مسلسل «في حضرة الغياب» لم ينجح في تحقيق هدف كما نجح في إعادة تجميع الجمهور الأكبر من أنصار درويش في «عصبية» جديدة للشاعر شعارها الأبرز «الشعب يطالب بمنع عرض مسلسل محمود درويش»، استئناساً بالشعار السائد في الساحات العربية اليوم وهو «الشعب يطالب بإسقاط النظام».
ترجمة &Quot;فى حضرة الغياب&Quot; لمحمود درويش للفرنسية بعنوان &Quot;غياب حاضر&Quot; - اليوم السابع
غلاف الترجمة الإنجليزية لكتاب في حضرة الغياب (الجزيرة نت)
طارق عبد الواحد-ديترويت
صدرت عن مؤسسة "كتب آركيبالاغو" بمدينة نيويورك الأميركية الترجمة الإنجليزية لكتاب "في حضرة الغياب" للشاعر الفلسطيني محمود درويش، للروائي والشاعر العراقي سنان أنطون، الذي أكد أن تصديه لترجمة هذا الكتاب مثل تحديا كبيرا. ويندرج هذا العمل المترجم ضمن ثلاثية نثرية، تضم بالإضافة إلى "في حضرة الغياب" (2006) كتابيْ "ذاكرة للنسيان" (1987) و"يوميات الحزن العادي" (1973)، ونزع فيها صاحب "لماذا تركت الحصان وحيدا" إلى توثيق سيرته الشخصية والشعرية التي قدّمها أيضا عبر ديوانه الملحمي جدارية. سنان أنطون وصف تصديه لترجمة الكتاب بأنه كان تحديا كبيرا (الجزيرة نت)
رثاء شخصي وكتب أنطون في مقدمة ترجمته "لقد كان درويش في هذا العمل في قمة عبقريته وإبداعه مع إدراكه إلى أن موته قد أصبح وشيكا، فاستجمع كل خبراته وطاقاته لينجز هذا النص المتوهج الذي يتحدى التجنيس الأدبي". وأضاف "كان الشاعر قد مرّ بتجربة الموت مرتين وكتب عن تينك التجربتين في قصيدته جدارية، والآن حان الوقت ليقوم بتوديع نفسه، قبل أن يودعه الآخرون، وليكتب رثائيته الشخصية".
كلمات للرائع محمود درويش: في حضرة الغياب.. - ليالينا
في شعر محمود درويش، شاعر الثورة والكرامة والقضية، لا تستطيع التمييز بين الوطن والحبيبة الأنثى. عند محمود درويش لا ترى سوى الشعر الراقي المليء بالرموز والصور. مقطع من قصيدة على هذه الأرض ما يستحق الحياة
وفي حضرة غياب محمود درويش.. بعضاً من كلماته:
- الموت لا يوجع.. الموتى
الموت يوجع.. الأحياء! - أيها الماضي! لا تغيِّرنا كلما ابتعدنا عنك! أيها المستقبل! لا تسألنا: من أنتم؟ وماذا تريدون مني؟ فنحن أيضاً لا نعرف. أيها الحاضر! تحمَّلنا قليلاً. فلسنا سوى عابري سبيل ثقلاء الظل! - علموك أن تحذر الفرح؛ لأن خيانته قاسية...
من أين يأتيك فجأة!! - لم نفترق. لكننا لن نلتقي أَبداً. - القهوة لا تُشرب على عجل، القهوةٌ أخت الوقت تُحْتَسى على مهل، القهوة صوت المذاق، صوت الرائحة، القهوة تأمّل وتغلغل في النفس وفي الذكريات. - والآن أشهد أن حضورك موت
وأن غيابك موتان
والآن أمشي على خنجر وأغني...
قد عرف الموت أني أحبك
أني أجدد يوماً مضى...
لأحبك يوماً وأمضي...
في حضرة الغياب.. كلمات للرائع محمود درويش
- فإن أسباب الوفاة كثيرةً من بينها: وجع الحياة. - فإن الموت يعشق فجأة، مثلي.. وإن الموت، مثلي، لا يحب الانتظار..
- اّه ياجرحي المكابر
وطني ليس حقيبة
وأنا لست مسافر
إنني العاشق... والأرض حبيبة
- لي حكمة المحكوم بالإعدام: "لا أشياء أملكها، لتملكني".
الرحلــة غــايــة. والغـايــة إغــواء المجهــول. والمجهــول بعيـد عنـا وقـريب منــا … يستدرجنــا إلـى الامتـلاء بجهـل لا حـدّ لـه، فنجتهــد لإتقــان جهــل آخــر. لكننــا قنِعنــا بالبحــث عـن معلـوم يـرشدنــا إلـى حيـاة مـا فـي الحيــاة، فصـار المعلـوم عصيّاً. وعصيـاً كـان كـل شـيء. فـي ظلـك حشـد ظـلال، فلا تـدري مـن يمشــي فيـك. وفيــك تقـاطــع طـرق مـلأى بخــطـى غـزاة هبطـوا عليــك كمظلييـن مـدربيـن علـى استخـام محـاريثك. وفـي اسمـك أخطـاء سببهــا حـريــق هـائل فـي الخـارطــة. وعــلى بيتـك تُبنـى آثـار رومـانيــة. أمــا أنــت، فـلا صـورة لـك إلا الشبــح. شبــح يمـرن الحــارس علـى السهــر. شـاي وبنـدقيــة. فإذا غلــب النعـاس السـاهــر بـرد الشـاي، ووقعـت مـن يــده البنـدقيــة وتسلل الهنـدي الأحمــر إلـى الحكـايــة. الحكـايـة هـي أنـك هنـدي أحمـر. أحمـر الـريــش ، لا أحمــر الدم، وأنـك كـابـوس السـاهــر. السـاهــر علـى كـشّ الغيــاب، وعلــى تـدليــك عضـلات الأبـد. الأبـد ملكيــة الحـارس. عقـار واستثمــار. وإذا لـزم الأمــر فهـو جنـدي منضبط فـي حـرب لا هـدنـة فيهــا. ولا يلـوح بعـدهـا سـلام.
رجاء تروي حبها لاحمد الفقيد بالاعتناء بشتلة كان قد أهداها اياها خلال خطبتهما ، وبالتصميم على إتمام الدراسة الجامعية تحقيقا لامنيته. التفاصيل كاملة مع الزميلة روان الصوراني عبر الرابط التالي: